-
1 айда
межд. прост. гайда -
2 винный
* * * -
3 волчеягодник
-
4 выбрать
-
5 давить
-
6 за
за; па-за* * *1) с вин.— яму за сорак, яму больш за соракб) (при обозначении предмета, возле которого располагается кто-либо для какого-либо действия, занятия) за (што), да (чаго)2) с твор.б) (по ту сторону, позади кого-чего-либо) заг) (при указании лица, предмета и т.п., которые нужно достать, добыть, привести и т.п.) па (каго-што)ж) (для обозначения лица или предмета, от которых зависит наступление какого-либо действия, состояния) за (кім-чым), у, ў, ва, ува (кім-чым)— ваша чарга, за вамі чарга— з-за недахопу (праз недахоп, з прычыны недахопу) часу3) в знач. нареч. за -
7 мять
камечыць; камячыць; клычыць; мяць; спляжваць; шкамутаць* * *несовер.1) мяць2) (давить) ціскаць, душыць(разминать) церці, таўчы5) (лён, пеньку) церці, мяць -
8 обобрать
абабраць; аблаташыць* * *совер. разг. -
9 перебрать
* * *совер.перебрать абзац типогр.
— перабраць абзац(полы, печь) перакласці, пералажыць, мног. перакладаць, паперакладваць -
10 передавить
выдушыць; падушыць; пераціснуць* * *совер.1) (о всех, многих) перадушыць, падушыць2) (о всём, многом) падушыць, парасціскаць -
11 по
* * *I предлогнаряду с этим иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направления действия, пути следования — часто без предлога)3) с дат. (в направлении, следуя направлению чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. чаще с дат., а во мн. с предл.)4) с дат. (в области чего-либо, в сфере какой-либо деятельности) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)соревнования по футболу, по лыжам, по шахматам
— спаборніцтвы па футболу, па лыжах, па шахматах5) с дат. (согласно, следуя чему-либо, в соответствии, соразмерно) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)узнать по голосу, по глазам
— пазнаць па голасе (па голасу), па вачахкроме того, иногда переводится также иными предлогами и конструкциями без предлогов, в частности:на думку, па думцы (каго)— на маю думку, на мой погляд— паведаміць па тэлеграфу (па тэлеграфе, тэлеграфам)7) с дат. (вследствие чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.), з прычыны (чаго)9) с дат. (при указании близости, родства) па (каму-чаму и кім-чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)с дат. мн., а также в знач.: в такую-то пору, в такое-то время, возрастом в столько-то лет — чаще переводится предлогами у, ва (што) или конструкциями без предлогов— вясной, увесну— увосень, восенню12) с дат. (для обозначения действия, направленного на какой-либо объект) (по кому-чему) па (кім-чым)стрелять по окопу, по блиндажам
— страляць па акопе, па бліндажах13) с дат. (со словами «скучать», «тосковать», «тоска» и т.п. — в ед. переводится конструкциями с дат., а во мн. с предл.) па (кім-чым), аб (кім-чым)II предлог III предлогпасля, после (каго-чаго)2) с дат., вин. (при указании на количество) па (в белорусском языке только с вин., за исключением сочетаний с «один», «одна», которые употребляются с предл.)по пяти, по семи, по десяти
— па пяць, па сем, па дзесяцьпо двадцати, по сорока, по пятидесяти, по сто
— па дваццаць, па сорак, па пяцьдзесят, па стопо пятисот, по семисот, по девятисот
— па пяцьсот, па семсот, па дзевяцьсотпо двое, по трое
— па двое, па троепо полтора, по полторы
— па паўтара, па паўтары -
12 подавиться
* * *совер.1) падавіцца, удавіцца -
13 ягода
* * *— вінныя ягады, інжыр -
14 Волка бояться - в лес не ходить
Баючыся ваўкоў, застанешся без грыбоўБаяўшыся трэску, і ў лес не трэба хадзіцьХто ваўкоў баіцца, па ягады не ходзіцьБаючыся воўка, у лес не ісціМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Волка бояться - в лес не ходить
См. также в других словарях:
Павел Прудников — Прудников, Павел Иванович белор. ПРУДНІКАЎ Павел Іванавіч Псевдонимы: Павлюк Буравей белор. Паўлюк Буравей Дата рождения: 14 июля 1911 года Место рождения: дер. Старый Дедин Климовичского повета Могилёвской губернии, Российская Империя Дата… … Википедия
Прудников, Павел — Иванович белор. ПРУДНІКАЎ Павел Іванавіч Псевдонимы: Павлюк Буравей белор. Паўлюк Буравей Дата рождения: 14 июля 1911 года Место рождения: дер. Старый Дедин Климовичского повета Могилёвской губернии, Российская Империя Дата смерти … Википедия
Прудников, Павел Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Прудников. Прудников, Павел Иванович белор. Пруднікаў Павел Іванавіч … Википедия
Прудников Павел — Прудников, Павел Иванович белор. ПРУДНІКАЎ Павел Іванавіч Псевдонимы: Павлюк Буравей белор. Паўлюк Буравей Дата рождения: 14 июля 1911 года Место рождения: дер. Старый Дедин Климовичского повета Могилёвской губернии, Российская Империя Дата… … Википедия
Прудников Павел Иванович — Прудников, Павел Иванович белор. ПРУДНІКАЎ Павел Іванавіч Псевдонимы: Павлюк Буравей белор. Паўлюк Буравей Дата рождения: 14 июля 1911 года Место рождения: дер. Старый Дедин Климовичского повета Могилёвской губернии, Российская Империя Дата… … Википедия